Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ontzet u hierover, gij hemelen, en zijt verschrikt, wordt zeer woest, spreekt de HEERE. |
| WLC | שֹׁ֥מּוּ שָׁמַ֖יִם עַל־זֹ֑את וְשַׂעֲר֛וּ חָרְב֥וּ מְאֹ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| Trans. | šōmmû šāmayim ‘al-zō’ṯ wəśa‘ărû ḥārəḇû mə’ōḏ nə’um-JHWH: |
| AC | יב שמו שמים על זאת ושערו חרבו מאד נאם יהוה |
| ASV | Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah. |
| BE | Be full of wonder, O heavens, at this; be overcome with fear, be completely waste, says the Lord. |
| Darby | Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be amazed very much, saith Jehovah. |
| ELB05 | Entsetzet euch darüber, ihr Himmel, und schaudert, starret sehr! spricht Jehova. |
| LSG | Cieux, soyez étonnés de cela; Frémissez d'épouvante et d'horreur! dit l'Eternel. |
| Sch | Staunet ob solchem, ihr Himmel, und schaudert, entsetzt euch sehr, spricht der HERR. |
| Web | Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD. |
